November 2022 – Wee Kee Jin advised that, on re-examining the common translation of the movement known as Fan through the back, he realised a more accurate translation is Shoulder through the back. This is reflected in the updated movement list below.